Bài viết giúp bạn biết chính xác mặt bích tiếng Anh là gì, thuật ngữ quan trọng về các loại mặt bích phổ biến và thông số kỹ thuật trong tiếng Anh.
Mặt bích là loại phụ kiện quan trọng trong hệ thống đường ống. Để các ống kết nối với nhau, hay kết nối đường ống với thiết bị, máy bơm, van một cách chắc chắn, không bị rò rĩ, việc lựa chọn mặt bích phù hợp là điều vô cùng quan trọng.
Để chọn đúng loại mặt bích cần sử dụng, chọn đúng kiểu và thông số kỹ thuật là cần thiết. Tuy nhiên, hầu hết các tài liệu chuyên sâu về mặt bích điều được viết bằng tiếng Anh. Nắm rõ mặt bích trong tiếng Anh là gì, thuật ngữ chỉ các loại mặt bích hay các thông số kỹ thuật của mặt bích trong tiếng Anh chính là tiền để để chọn được mặt bích phù hợp.
Mặt bích trong tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, mặt bích được gọi là Flange (phát âm là /flæндʒ/). Flange là thuật ngữ chuyên ngành được sử dụng trong lĩnh vực cơ khí, xây dựng, hệ thống đường ống công nghiệp.
Các loại mặt bích phổ biến trong tiếng Anh
Mặt bích có thể phân loại theo hình dạng, kiểu kết nối, vật liệu chế tạo. Dưới đây là các loại mặt bích thông dụng và tên của nó trong tiếng Anh.
- Mặt bích mù (Blind Flange): Là loại không có lỗ ở trung tâm, còn được gọi là mặt bích đặc. Lại này được dùng để bịt kín cuối đường ống hoặc van.
- Mặt bích rỗng (Blank Flange): Là loại có lỗ ở trung tâm, thường dùng để kết nối các ống lại với nhau bằng bu lông, ốc vít.
- Mặt bích ren (Threaded Flange): Loại này kết nối các ống lại với nhau thông qua ren được thiết kế ở bên trong mặt bích,
- Mặt bích trượt (Slip-on Flange): Là loại có lỗ trung tâm trơn, được lắp vào phần trơn của ống rồi kết nối bằng cách hàn mối nối giữa mặt bích và ống.
- Mặt bích cổ hàn (Welding Neck Flange): Là loại có cổ dài hình trụ, được hàn toàn phần cổ với ống, thích hợp cho các hệ thống đòi hỏi khả năng chịu áp lực và nhiệt độ cao.
- Mặt bích vuông (Square Flange): Là loại có dạng hình vuông, được dùng cho các đường ống nhỏ, hoặc các thiết bị dạng hình vuông.
Các thuật ngữ thông số mặt bích bằng Tiếng Anh
Ngoài tên gọi thì các thông số của mặt bích cũng rất quan trọng. Dưới đây là các thuật ngữ mặt bích trong Tiếng Anh:
- Standard: Tiêu chuẩn
- ANSI (Americal National Standards Intitute): Viện tiêu chuẩn quốc gia Hoa Kỳ
- JIS(Japan Industrial Standard): Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản
- BS (British Standards): Viện tiêu chuẩn Anh
- DIN (Deutsches Institut für Normung (tiếng Đức)): Viện tiêu chuẩn Đức
- Material: Chất liệu
- Stainless steel (inox): Thép không gỉ
- Carbon steel: Thép carbon
- Plastic: Nhựa
- Nominal Pipe Size: Đường kính danh nghĩa
- Outside Diameter (OD): Đường kính ngoài
- Overall Diameter: Đường kíng tổng thể
- Inside Diameter (ID): Đường kính trong
- Thickness: Độ dày mặt bích
- Number of Holes: Số lỗ bắt bulong
- Bolt Hole Diameter: Đường kính lỗ bulong
- Diameter of Circle of Holes: Đường kính vòng tròn lỗ
- Face Diameter: Đường kính lỗ tròn ở giữa
- Diameter Weld Bevel: Đường kính hàn vát
- Hub Diameter: Đường kính trung tâm
- Flange face: Bề mặt mặt bích
- Raised: Nổi lên, nâng lên
- Flat: Bằng phẳng
- Connection: Mối nối
- Seal: Kín nước
- Joint: Mối nối
- Bolt circle: Vòng bulông
- Lug: Nắp tai
- Gasket: Miếng đệm
- Alignment: Căn chỉnh
- Corrosion-resistant: Chống ăn mòn
3 yếu tố giúp chọn mặt bích phù hợp
Để lựa chọn mặt bích phù hợp, đảm bảo hệ thống đường ống chắc chắn, an toàn, không bị rò rĩ, bạn cần lưu ý đến các yếu tố sau:
- Vật liệu chế tạo: Chất liệu làm mặt bích cần phù hợp với môi trường hoạt động, áp lực và lưu chất dẫn bên trong. Ví dụ như môi trường ăn mòn thì dùng inox, môi trường áp lực thì dùng thép, các hệ thống nhỏ k chịu áp lực cao thì dùng gang, nhựa.
- Kích thước mặt bích: Mặt bích khi lắp vào ống inox thì cần vừa khít, đồng thời đảm bảo có khả năng chịu được áp lực và lưu chất dẫn bên trong.
- Tiêu chuẩn mặt bích: Mặt bích và ống có nhiều tiêu chuẩn khác nhau như ANSI, JIS, BS EN, dù cùng kích thước nhưng khác tiêu chuẩn thì vẫn không đảm bảo được độ khít và an toàn, do vậy, cần lựa chọn mặt bích và ống có tiêu chuẩn tương đồng.
Mua mặt bích inox ở đâu giá rẻ, uy tín
Hiện nay, các hệ thống đường ống công nghiệp đa số sử dụng mặt bích inox và ống inox với kích thước phù hợp bởi chất liệu này bền bĩ, có khả năng chống ăn mòn tốt, chịu áp lực tốt.
Gia Công Thanh Phát là đơn vị chuyên cung cấp phụ kiện đường ống, chúng tôi cung cấp mặt bích inox đa dạng mác thép (304, 316, 201), bề mặt, kích thước, kiểu dáng, và nhận gia công mặt bích inox theo yêu cầu. Hãy liên hệ đến Gia Công Thanh Phát qua hotline/zalo: 0964.192.715 để được hỗ trợ, phục vụ nhanh chóng, báo giá rẻ nhất.
Bài viết giải đáp thắc mắc mặt bích tiếng Anh là gì, tên của các loại mặt bích và một số thuật ngữ liên quan trong tiếng Anh. Mong rằng thông tin sẽ hữu ích giúp bạn hiểu rõ và chọn được loại mặt bích phù hợp.
